Estoy Bien from Air Painting series, c. 2017, Courtesy of the Artist; Monique Meloche Gallery

Candida Alvarez

b. 1955, Brooklyn, New York; lives and works in Chicago, Illinois

Candida Alvarez is a painter and educator whose artistic career spans more than five decades. She is the only artist featured in ESTAMOS BIEN who has a previous exhibition history with El Museo, having participated in group shows, as well as working in the curatorial department during the late 1970s. Created in the wake of Hurricane Maria’s devastation of Puerto Rico, as well as the death of the her father,the two-sided painting Estoy Bien inspired the title for this edition of La Trienal. This ambiguous phrase of resilience and acceptance is featured within the work itself, appearing within a field of flowers among the artist’s swirls of saturated color. Estoy Bien is part of Alvarez’s series of Air Paintings and is representative her ongoing exploration of the spatial possibilities of painting. Displayed nearby, a related series of post-Hurricane Maria collages superimpose nature images with abstract forms.
Candida Alvarez es una pintora y educadora, cuya carrera artística abarca más de cinco décadas. Es la única artista presente en ESTAMOS BIEN que tiene un historial de exposiciones en El Museo, después de haber participado en muestras colectivas, así como trabajado en el departamento de curaduría a finales de los años 1970. Creado tras la devastación de Puerto Rico por el huracán María y tras la muertede su padre, la pintura de dos caras Estoy bien inspiró el título de esta edición de La Trienal. Esta ambigua frase de resiliencia y aceptación aparece dentro de un campo de flores entre remolinos de colores saturados de la obra de la artista.Estoy bien forma parte de la serie de Air Paintings (Pinturas al aire) de Alvarez, y representa su continua exploración de las posibilidades espaciales de la pintura. Expuesta contiguamente, una serie de collages posteriores al huracán María superpone imágenes de la naturaleza con formas abstractas.