In partnership with Sonido Kiskeya, El Museo del Barrio is proud to present an evening celebrating our Afro-Dominican community! Featuring live musical performances by Yasser Tejeda 7 Palotré, an art-making workshop with Clarivel Ruiz and the Black Doll Project, a salve singing workshop with Yeni Nuñez, guided tours and more!
In celebration of our 50th anniversary, Culture and the People: El Museo del Barrio, 1969-2019 reflects on the institution’s activist origins and role as a cultural and educational organization dedicated to Puerto Rican, Latinx and Latin American art and culture. The two-part exhibition features selections from the Permanent Collection, and an institutional timeline, including rare archival materials. Both parts are on view through September 29. En el marco de la celebración de nuestro 50 aniversario la exhibición dividida en dos partes, Culture and the People: El Museo del Barrio, 1969-2019, refleja los orígenes activistas de la institución y el rol como una organización cultural y educacional dedicada al arte y la cultura Puertorriqueña, Latina, y Latinoamericana. La exhibición destaca una selección de la Colección Permanente, y una cronología institucional, incluyendo materiales de archivo. Ambas partes estarán abiertas hasta el 29 de septiembre.
Interactive Dance Performance | Espectáculo de Danza Interactiva
GAGA PAL PUEBLO
6:00pm – 6:30pm | El Café
Genaro Ozuna of Gaga Pal Pueblo, a community group with a rich local history in the Uptown New York area, will offer a demonstration showcasing some of the traditional dances associated with the processional music played in the Dominican Republic. Emphasizing both the movements and their ceremonial context within the processions, Gaga is associated with the culture of the sugarcane bateys. Genaro Ozuna de Gaga Pal Pueblo, un grupo comunitario con una rica historia local en el área del norte de la ciudad de Nueva York, ofrecerá una demostración que muestra algunos de los bailes tradicionales asociados con la música procesional que se practica en la República Dominicana. Al enfatizar tanto los movimientos como su contexto ceremonial dentro de las procesiones, Gaga está asociada con la cultura de los bateyes de caña de azúcar.
Walking Tour | Tour a pie
MAPPING RESISTANCE: THE YOUNG LORDS IN EL BARRIO
6:00 – 6:45pm, El Barrio
As part of El Museo del Barrio’s partnership with artist Miguel Luciano, the museum is delighted to offer a walking tour of his public art project featuring the work of Hiram Maristany, the official photographer of the Young Lords Party. The tour will highlight the works on view on 111thStreet, between Madison Avenue and 3rdAvenue, and will require walking to site. Tour will be in English and will meet in El Museo’s Lobby. Como parte de la asociación de El Museo del Barrio con el artista Miguel Luciano, el museo se complace en ofrecer un recorrido a pie de su proyecto de arte público con la obra de Hiram Maristany, el fotógrafo oficial del partido de los Young Lords. El recorrido resaltará las obras exhibidas en 111th Street, entre Madison Avenue y 3rd Avenue, y requerirá caminar hasta el sitio. El tour será en inglés, y el punto de encuentro será el vestíbulo de El Museo del Barrio.
Singing Workshop | Taller de Canto
SALVE “CALL & RESPONSE” WITH YENY NUÑEZ
6:20pm – 7:00pm | Courtyard
Lead vocalist from the band “Enerolisa y su Grupo de Salve de Mata los Indios”, Yeni Nuñez will lead us in a workshop about salve songs, originally from the Villa Mella region of the Dominican Republic. Participants will engage in an interactive call & response, a characteristic of Afro-descendant music across the Americas and West Africa. Lyric sheets will be provided to participants. Open to members of all ages.Vocalista principal de la banda “Enerolisa y su Grupo de Salve de Mata los Indios”, Yeni Nuñez nos guiará en un taller sobre canciones de salve, originalmente de la región de Villa Mella en la República Dominicana. Los participantes formarán parte de manera interactiva de estos cantos de “llamada y respuesta,” característicos de la música afrodescendiente en América y África occidental. Se proporcionará a los participantes las letras de las canciones a desarrollar durante el taller. Abierto a todas las edades.
Art-Making Workshop | Taller de Arte
BLACK DOLL PROJECT & LOVE LETTERS with Clarivel Ruiz
6:30pm – 8:30pm | Lobby
Claribel Ruiz, founder and creator of Dominicans Love Haitians, joins us for a special art-making workshop, where participants will create dolls of color, inspired by the Muñecas Limé of the Dominican Republic. Aiming to empower our Caribbean community to embrace their African heritage, the workshop will address how race and issues of colorism impact our daily experiences in the Caribbean and in the diaspora. Additionally, people will also have the opportunity to write love letters to the young people who will be receiving the Black Dolls, aiming to uplift and empower our young children. Clarivel Ruiz, fundador y creador de Dominicans Love Haitians, se une a nosotros para un taller especial de arte, donde los participantes crearán muñecas de color, inspiradas en las Muñecas Limé de la República Dominicana. Con el objetivo de empoderar a nuestra comunidad Caribeña para que abrace su herencia africana, el taller abordará cómo la raza y los problemas del colorismo afectan nuestras experiencias diarias en el Caribe y en la Diáspora. Además, las personas tendrán la oportunidad de escribir cartas de amor a los jóvenes que recibirán las Black Dolls, con el objetivo de elevar y empoderar a nuestros niños.
Live Music | Música en Vivo
YASSER TEJEDA & PALOTRÉ
7:00 – 7:45pm (1st Set) & 8:05 – 8:50pm (2nd Set) | El Café
Rhythmic and cutting-edge group Yasser Tejeda & Palotré bring Caribbean beats to Uptown Bounce! Originating from the Dominican Republic and now based in New York City, the group led by guitarist and composer Yasser Tejeda with drummer/percussionist Victor Otoniel Vargas, percussionist Jonathan Troncoso and bassist Kyle Miles, present a fresh take on folkloric music influenced by and infused with the edginess of Rock, the harmonic complexities of Jazz and the rhythms of Dominican music. ¡El grupo musical y vanguardista Yasser Tejeda & Palotré traen ritmos Caribeños a Uptown Bounce! Originarios de la República Dominicana y ahora con sede en la ciudad de Nueva York, el grupo dirigido por el guitarrista y compositor Yasser Tejeda con el baterista / percusionista Victor Otoniel Vargas, el percusionista Jonathan Troncoso y el bajista Kyle Miles, presentan una nueva versión de la música folklórica influenciada e infundida con el nerviosismo del rock, las complejidades armónicas del jazz y los ritmos de la música dominicana.
Guided Tour | Tour Guiado
Culture and the People: El Museo del Barrio, 1969-2019
7:45 – 8:05pm, Las Galerías
Join us for a guided tour of our 50thanniversary exhibition led by our Curator Susanna Temkin. Únase a nosotros para una visita guiada de la exposición del 50 aniversario de El Museo del Barrio dirigida por nuestra curadora Susanna Temkin.