This fall, with the support of Goya Foods, El Museo del Barrio and Man a Mano,in collaboration with a variety of cultural and community-based organizations, present a month-long Día de los Muertos Citywide Celebration, featuring programs and altar installations throughout New York City. 

The NYC Altar Contest will culminate with a family day and award ceremony at El Museo del Barrio on Saturday, November 3. 

Este otoño, con el apoyo de Goya Foods, El Museo del Barrio y Mano a Mano, y la participación de un gran número de organizaciones culturales y comunitarias, tendrá lugar en Nueva York una celebración especial del Día de los Muertos.

Entre octubre y noviembre, la ciudad se convertirá en escenario de una serie de actividades e instalaciones de altares; El Concurso de Altares de la Ciudad culminará el sábado 3 de noviembre en El Museo del Barrio con la ceremonia de entrega de premios.

We invite you to visit altars throughout the city, from Saturday, October 27 to Saturday, November 3, 2007.
(Organizations participating in the altar contest are marked with an asterisk * – see below.)

Lo invitamos a visitar los altares por toda la ciudad, exhibidos desde el sábado, 27 de octubre hasta el sábado, 3 de noviembre, 2007.
(Las organizaciones participantes en el concurso aparecen abajo señaladas con un astrerisco*).

*Instituto Cultural de México en Nueva York
* Mariachi Academy of New York (MANY)
The Metropolitan Museum of Art
*Mission Garden
*More Garden
*Smithsonian National Museum of the American Indian
* Queens Museum of Art
* Union Settlement Association

Busca el Calendario de Eventos del Día de los Muertos Citywide Celebration con el listado de actividades organizadas por las instituciones participantes.