|
This fall, with the support of Goya Foods, El Museo del Barrio and Man a Mano,in collaboration with a variety of cultural and community-based organizations, present a month-long Día de los Muertos Citywide Celebration, featuring programs and altar installations throughout New York City.
The NYC Altar Contest will culminate with a family day and award ceremony at El Museo del Barrio on Saturday, November 3.
|
Este otoño, con el apoyo de Goya Foods, El Museo del Barrio y Mano a Mano, y la participación de un gran número de organizaciones culturales y comunitarias, tendrá lugar en Nueva York una celebración especial del Día de los Muertos.
Entre octubre y noviembre, la ciudad se convertirá en escenario de una serie de actividades e instalaciones de altares; El Concurso de Altares de la Ciudad culminará el sábado 3 de noviembre en El Museo del Barrio con la ceremonia de entrega de premios.
|
|

We invite you to visit altars throughout the city, from Saturday, October 27 to Saturday, November 3, 2007.
(Organizations participating in the altar contest are marked with an asterisk * – see below.)
|

Lo invitamos a visitar los altares por toda la ciudad, exhibidos desde el sábado, 27 de octubre hasta el sábado, 3 de noviembre, 2007.
(Las organizaciones participantes en el concurso aparecen abajo señaladas con un astrerisco*).
|